1
00:06:44,640 --> 00:06:45,680
Seri!

2
00:06:48,840 --> 00:06:50,080
Aşk!

3
00:06:51,480 --> 00:06:52,720
Görmek harika!

4
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
Sen de.

5
00:06:54,680 --> 00:06:58,160
Matias nerede?
Tabii ki okulda.

6
00:06:58,360 --> 00:07:00,960
Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

7
00:07:01,680 --> 00:07:03,960
O kadar özlüyorum ki canım acıyor.

8
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Hadi.

9
00:07:06,880 --> 00:07:08,320
nasılsın

10
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
Bu çılgınlık.

11
00:07:11,280 --> 00:07:16,000
Taşınma devam ediyor ve çok fazla çalışma var.
Matias iyi adapte olmuş gibi görünüyor.

12
00:07:16,400 --> 00:07:18,600
Birkaç arkadaşı da var.
Bu güzel!

13
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
nasılsın

14
00:07:22,040 --> 00:07:24,480
Burada nefes almak daha kolay.

15
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
Merhaba! -Merhaba!

16
00:14:42,440 --> 00:14:45,000
Zaten asla gelmeyeceğini düşünecek zamanım oldu.

17
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
Demek sen de burada çalışıyorsun.

18
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
-Buranın sahibi benim.

19
00:14:50,360 --> 00:14:51,720
Sadece hoş geldiniz.

20
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
Belirli bir şey mi arıyorsunuz?

21
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
Ne tavsiye edersiniz?

22
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
Bunlar benim en sevdiğim renkler.

23
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Bunlar iyi.

24
00:15:09,160 --> 00:15:11,400
Borcum ne kadar?

25
00:15:11,640 --> 00:15:14,400
İlk parti her zaman ücretsizdir.

26
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
-Teşekkürler!

27
00:15:16,520 --> 00:15:18,440
Başka bir şey olabilir mi?

28
00:15:21,240 --> 00:15:22,360
Üzgünüm.

29
00:15:25,000 --> 00:15:28,640
Gitmek zorundayım. Bunlar için teşekkürler.

30
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
-Hiç bir şey.

31
00:15:30,240 --> 00:15:34,800
Bütün akşam burada envanter yapacağım.
Daha sonra uğramak istersen.

32
00:15:35,920 --> 00:15:39,840
Tamam aşkım. Evet. Hastane nerede?

33
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
-Kapıdan sağa.

34
00:15:42,680 --> 00:15:45,240
Trafik çemberinden sonra
hemen soldadır.

35
00:15:45,360 --> 00:15:48,440
Büyük gri bir kırıntı.
Yardım edemezsin ama fark edemezsin.

36
00:15:48,520 --> 00:15:50,160
Teşekkürler! Teşekkürler!

37
00:15:50,240 --> 00:15:51,280
Tekrar.

38
00:15:52,720 --> 00:15:53,880
MERHABA!

39
00:15:54,160 --> 00:15:55,360
MERHABA!

40
00:33:40,840 --> 00:33:41,920
MERHABA!

41
00:33:42,800 --> 00:33:44,200
Peki merhaba!

42
00:33:44,440 --> 00:33:46,120
Matias'ı istiyorum.

43
00:33:47,160 --> 00:33:49,640
Flater'da her şey yolunda mı?

44
00:33:50,600 --> 00:33:53,200
Evet, neden olmasın?

45
00:33:54,920 --> 00:33:57,160
Çığ hikayesini gördüm...

46
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
Buraya yakın bile değildi.

47
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
Tamam, peki o zaman.

48
00:34:07,720 --> 00:34:09,640
Matias, tatlım!

49
00:34:11,000 --> 00:34:12,960
Baban arıyor!

50
00:34:14,600 --> 00:34:15,920
Hey baba!

51
00:34:16,520 --> 00:34:19,000
Peki merhaba! Nasılsın?

52
00:34:19,400 --> 00:34:20,760
Okul nasıl?

53
00:34:21,120 --> 00:34:24,440
- Gayet iyi. Bir sürü arkadaş edindim.

54
00:34:27,000 --> 00:34:28,480
İyi misin?

55
00:34:32,960 --> 00:34:35,040
Tamam, öğretmelisin

56
00:34:35,200 --> 00:34:36,880
benim için de birkaçı.

57
00:34:43,600 --> 00:34:48,560
Orada bu kadar uzaktayken söyleyebilir misin?

58
00:34:48,560 --> 00:34:50,760
pencerenden ne görüyorsun?

59
00:34:53,200 --> 00:34:55,360
En azından ağaçlar.

60
00:34:58,800 --> 00:35:01,000
Okul daha ileride.

61
00:35:01,400 --> 00:35:04,920
Ve yüzme havuzu. Annemle oraya gidiyoruz
her gün.

62
00:35:05,280 --> 00:35:07,760
Pazartesi günleri hariç kapalıdır.

63
00:35:08,720 --> 00:35:11,960
Tamam, bu gerçekten hoş geliyor.

64
00:35:14,320 --> 00:35:16,160
Seni özledim.

65
00:35:18,000 --> 00:35:21,240
Sen de öyle. Gerçekten zor.

66
00:37:13,520 --> 00:37:15,040
MERHABA!

67
00:37:15,120 --> 00:37:16,400
Geldin!

68
00:37:16,480 --> 00:37:21,000
Yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm.

69
00:37:21,080 --> 00:37:22,920
-Güzel! Hesap makinem daha iyi çalışıyor

70
00:37:23,000 --> 00:37:25,760
yarı sarhoş.

71
00:37:26,760 --> 00:37:29,360
Buraya nasıl geldin?

72
00:37:29,440 --> 00:37:32,120
Hayatımın aşkını buldum
ve ondan sonra buraya taşındım.

73
00:37:32,200 --> 00:37:37,720
Mutlu yaşadık. Ya da ben öyle düşündüm
ta ki hayatının aşkını bulana kadar.

74
00:37:38,040 --> 00:37:40,960
Daha sonra Reykjavik'e taşındım.

75
00:37:43,560 --> 00:37:44,960
-Üzgünüm.

76
00:37:45,240 --> 00:37:45,800
Olma.

77
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
İşte bu.

78
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
Hala kaldın.

79
00:37:55,520 --> 00:37:56,320
- öyleydim

80
00:37:56,360 --> 00:37:57,280
zamanım vardı

81
00:37:57,280 --> 00:38:00,000
bu yere aşık olun.
Tüm sevdiklerimi kaybetmek istemedim

82
00:38:00,120 --> 00:38:00,880
aynı zamanda.

83
00:38:03,360 --> 00:38:05,960
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum.


